Megan Ryerson of the Stuart Weitzman School of Design is leading an experiment that is using high-tech glasses to assess the navigability of Philadelphia’s public transit system. “I think of it as epidemiology for navigation,” she said.