When the U.S. Supreme Court hears arguments on Wednesday in a legal battle over race-conscious admissions at the University of Texas, look for the justices to focus less on the broad debate over such policies than on nuts-and-bolts questions defining when they stray beyond established law.