Before heading out into the field, U.S. medical students must prove they can translate years of training into actual patient care. They have long had to pass a series of time consuming, arduous exams that judge their grasp of the concepts and practices central to being a doctor.