This spring, institutions that administered the campus sexual assault survey created by the Association of American Universities found some unexpected critics: students who had been assaulted and their advocates on campus.