In his new book, “Overbuilt,” Erick Guerra of the Weitzman School of Design argues that the interstate U.S. highway system sacrificed urban wealth and quality of life, particularly in low-income neighborhoods.