An analysis by Daniel Taylor of the Wharton School found that Tesla trading volume increased tenfold after Elon Musk’s 2018 tweets about a buyout.