Colleges in every sector of higher education are threatening the independence of their student journalists, says a report released on Thursday by advocacy groups focused on free speech or academic freedom. The report describes several recent public controversies — including those at Mt. Saint Mary’s University, in Maryland; Northern Michigan University; and Wesleyan University, in Connecticut — in which student newspapers or their advisers complained of coming under undue pressure to restrict content.