Mitchell Berman of the Law School said the Supreme Court could concur with Republican lawmakers’ concerns about a provision in the recently passed American Rescue Plan that forbids states from using aid money to offset tax cuts.