Pamela G. Powell had a problem. As she administered a final exam in remedial math at the University of Texas at Austin, she reportedly spotted a high-profile basketball player cheating. The player, Martez Walker, a freshman from Detroit, was allegedly snapping pictures of test questions with his phone and looking for answers from someone outside the classroom, according to two former academic advisers informed of the incident.