The American Law Institute, a scholarly group influential in legal circles, is beginning to craft guidelines on campus sexual assault that will seek to outline best practices and bring some clarity to the tangles of compliance with federal law.