Jonah Berger of the Wharton School says that off-the-cuff marketing offers viewers a rare glimpse behind the curtain, making them more engaged and likely to share the content.