Carolyn Lazard’s “Long Take,” a new immersive art installation at the Institute of Contemporary Art, explores themes of accessibility and chronic illness using an unseen dance performance.