When Paul Katz, a fourth-year graduate student at Columbia University, is researching primary texts in the library, he considers himself a student. But when he is grading undergraduate papers or lecturing to students, he sees himself as an employee who should have the right to join a union. The National Labor Relations Board is expected to decide on his status this summer in a ruling that could pave the way for graduate students at private schools across the country to unionize.