Paul Nary of the Wharton School says that Lego owner Kirkbi’s $875 million acquisition of U.S. video-learning firm BrainPOP is an iffy investment.