More than 50 Penn scientists and staff, including the Perelman School of Medicine’s Drew Weissman, are moving into 115,000 square feet of new lab space in the 13-story One uCity Square building.