The police in Princeton, N.J., released a dashboard video of the traffic stop of a black Princeton professor that led to her being handcuffed and searched by a white male officer — an encounter that she said left her humiliated and was emblematic of officers’ mistreatment of African-Americans.