Nicholas B. Dirks, chancellor of the University of California at Berkeley, is stepping down from the post amid a string of controversies, ranging from budget troubles to the way the flagship university has handled sexual harassment allegations involving the faculty. He also faced questions raised in a Los Angeles Times report in July about alleged misuse of public funds for travel and the personal use of a campus fitness trainer.