Lacey Wade of the School of Arts & Sciences writes about a phenomenon called “linguistic convergence” when people copy word choices, mirror sentence structures, or mimic pronunciations.