In a Q&A, Cait Lamberton of the Wharton School says that, if companies dismiss the importance of telling a brand’s story, they can misinterpret data and spend money in the wrong ways.