In an Op-Ed, Adam Grant of the Wharton School explains why “brainwriting” is better than brainstorming for unearthing the hidden potential in teams.