To find Silicon Valley’s latest hunting ground for engineering talent, start at Stanford University—then drive northeast for about 40 hours. The University of Waterloo, in Waterloo, Ontario, has become a magnet for recruiters at Google parent Alphabet Inc., Electronic Arts Inc. and Amazon.com Inc., who seek the school’s entrepreneurially minded engineering graduates. Employers and school leaders say the students understand how to translate engineering projects into viable businesses.