A study from the Wharton School found that despite overall gains in gender diversity, the COVID-19 pandemic relegated many women to support functions at Fortune 100 companies.