After a swelling tide of protests, the president of Yale announced on Saturday that the university would change the name of a residential college commemorating John C. Calhoun, the 19th-century white supremacist statesman from South Carolina. The college will be renamed for Grace Murray Hopper, a trailblazing computer scientist and Navy rear admiral who received a master’s degree and a doctorate from Yale.