Among the unique circumstances that the pandemic has brought to campus, up to a third of Penn’s 200 full-time athletic staffers, including coaches, took on COVID-related duties during the fall semester to avoid being furloughed amid deep budget cuts.