Dennis Culhane of the School of Social Policy & Practice estimates that the homeless population older than 65 will triple by 2030 and says that rental assistance works better than building shelters.